临江仙·试问休官林下去

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 6 段 70 字

试问休官林下去，何人得似高年。

试问那些辞官归隐、退居山林的人，有谁能比得上这位高寿长者呢？

壶中不记岁时迁。

他沉醉于壶中天地，全然不记得岁月悄然流逝。

吹箫新有伴，餐玉共求仙。

吹箫近来有了伴侣，又一同服食玉屑，共求长生登仙。

有客尊前曾得见，月眉云鬓娟娟。

有位客人曾在酒樽前见过她，新月般的眉、乌云般的鬓，姿态娟秀。

断肠刺史独无眠。

只有那断肠的刺史独自辗转难眠。

谁能闻一曲，偷向笛中传。

谁能听到这一曲，偷偷地借笛声将它传出去呢？

简析

主旨写休官归隐、壶中忘年与携伴求仙之乐，又由宴前丽人转出断肠刺史的无眠幽怨。情感由闲适旷达渐转孤寂怅惘。手法上用典（壶中、吹箫、餐玉）、对比和以乐衬悲，并以笛声收束。适合写隐逸修仙、宴饮怀人、失眠愁思或引用箫笛典故时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。