临江仙·雪片幻成肌骨

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 6 段 68 字

雪片幻成肌骨，月华借与精神。

它仿佛由雪片幻化出肌体骨骼，又向月光借来神采气韵。

一声羌笛怨黄昏。

黄昏中一声羌笛吹响，仿佛含着幽怨在倾诉。

吹香飘缟袂，脱迹委红裙。

清风吹送暗香，像洁白衣袖飘飘；它离枝脱迹，委落在红裙之上。

枝上青青结子，子中白白藏仁。

枝头结出青青的果实，果实里白白地藏着果仁。

那时别是一家春。

到那时，它又自成一派别样的春意。

劈泥尝煮酒，拂席卧清阴。

劈开泥封品尝煮好的酒，拂净席子躺在清凉的树荫下。

简析

此词咏白梅（或梅子）。上阕以雪、月为梅塑形传神，借羌笛、缟袂写其幽怨飘零；下阕写梅结子藏仁，转入青梅煮酒、清阴闲卧。全篇清雅幽婉，又含初夏闲适。主要用拟人、比喻、用典（羌笛《梅花落》、青梅煮酒）。适合用于咏梅、写高洁清雅、初夏闲趣或“青梅煮酒”等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。