柳梢青·叶下云行

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 5 段 61 字

叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。

树叶飘落，云朵游走，水边高地风已静止，凉雨丝丝落下。

断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。

失群孤雁独自哀鸣，寒秋蟋蟀应声而和，书斋帷帐中一片寂寂。

蒲团纸帐兰台。

蒲团、纸帐，就在兰台。

梦不到、邯郸便回。

连到邯郸做一场富贵梦都到不了，便醒转回来。

蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。

蚁穴般的荣华，人间的功业，都令人心烦恼。

简析

此词写秋夜孤寂中破除功名幻梦的体悟：断雁寒蛩、凉雨书帏烘托清冷，蒲团纸帐与邯郸、蚁穴典故点出荣华功业皆虚幻。情感由寂寥转向厌弃功名、求解脱。主要用借景抒情、用典（黄粱梦、南柯梦）和对比。适合用于抒写淡泊名利、厌倦尘嚣或秋夜静思的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。