南柯子・南歌子·天末家何许

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 6 段 62 字

天末家何许，津头客未归。

天涯尽头，家乡在哪里？渡口边，那远行的客子还未归来。

柳梢绿暗早莺啼。

柳梢已绿得深暗，早来的黄莺正在啼叫。

蝴蝶不知春去、绕园飞。

蝴蝶不知道春天已经归去，仍绕着园子飞舞。

选胜多游冶，当垆有丽姝。

寻访胜景的人多在外游冶，酒垆边有美丽的女子当垆卖酒。

青翰载酒泛晴晖。

乘着青翰舟载酒，在晴日的光晖中泛游。

不忍十分寥落、负花时。

不忍心让十分冷清寥落，辜负了这花开时节。

简析

主旨写天涯游子思归未归，面对暮春景色，虽有游冶载酒之乐，仍难掩漂泊寂寞与惜春之情。情感基调婉转惆怅、哀而不伤。手法上借景抒情，以柳暗莺啼、蝴蝶绕园反衬春去人未归；又用“不知”“不忍”拟人化抒情，并以游冶丽姝与客愁对照。适合用于羁旅思乡、暮春惜时、繁华中孤寂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。