南乡子·纵棹越溪船

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 66 字

纵棹越溪船。

放开船桨，驾着小船驶过溪流。

破浪冲涛到碧湾。

冲破波浪、顶着涛头，一直来到碧绿的水湾。

种就长堤千亩竹，无边。

在长堤上种下千亩翠竹，一眼望不到边。

插玉屯云满渭川。

竹竿如玉直插云天，如云屯聚，布满了整条渭川。

平日乐归田。

我平素就乐于辞官归耕田园。

不恋荣华不慕仙。

既不贪恋荣华富贵，也不羡慕神仙。

得个容身栖隐处，宽闲。

只求得一个容身隐居的去处，宽敞又安闲。

每日江边理钓竿。

每天就在江边整理我的钓鱼竿。

简析

主旨是抒写弃官归隐、渔钓自适的人生志趣。情感基调恬淡闲适、旷达自足。艺术上借景抒情，以越溪行舟、长堤千亩竹、渭川屯云等意象铺陈隐逸之境，兼用夸张与“渭川竹”“归田”典故，末句直抒胸臆收束。适合用于写田园隐居、淡泊名利、向往闲适生活的作文或题赠语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。