菩萨蛮·楚山千叠伤心碧

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 8 段 52 字

楚山千叠伤心碧。

楚地山峦重重叠叠，一片令人伤心的碧绿。

伤心只有遥相忆。

令人伤心的是，只能遥遥地彼此思念。

解佩揖巫云。

我解下玉佩，向巫山神女般的云气拱手致意。

愁生洛浦春。

愁绪在洛水之滨的春光里悄然滋生。

香波凝宿雾。

芳香的水波上凝结着隔夜的雾气。

梦断消魂处。

好梦在令人魂销的地方中断。

空听水泠泠。

徒然听着流水发出清泠泠的声响。

如闻宝瑟声。

仿佛听到了宝瑟的乐音。

简析

全词写远望楚山、追忆神女洛妃，借巫云、洛浦、香波、宿雾等意象抒写相思怀人与梦断魂销的怅惘。情感哀婉幽怨，缠绵低回。主要用典（巫山云雨、洛浦、湘灵宝瑟）并情景交融、以声衬静，将山水雾水化为相思。适合用于表达异地相思、旧情难再、怀古伤今或描写清冷幽怨意境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。