菩萨蛮·岭猿啸罢千山碧

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 52 字

岭猿啸罢千山碧。

岭上猿猴的啼啸声停歇后，千山一片青碧。

小庵虚室团团白。

小小庵堂里空寂的房间，四周一片洁白。

庵在小山头。

小庵坐落在一座小山头上。

从来少客游。

这里向来很少有客人来游访。

道人方打坐。

道人正在打坐。

举袖来迎我。

他举起衣袖来迎接我。

问我此来因。

问我这次前来是为了什么。

拈花与道人。

我拈起一朵花递给道人。

简析

此词写访道山庵，描绘岭猿啸歇、千山凝碧、虚室团白的清寂之境，以及道人打坐迎客、拈花相赠的禅意瞬间。主旨表现方外幽居的宁静与无言会心，情感冲淡闲逸，略带超脱。手法以景衬静、白描，并用“拈花”典故，以动作收束，含不尽之意。适合用于写清幽山居、禅意生活、淡泊交友，或引用“拈花”表达心领神会之情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。