湛露凉亭馆，香风散芰荷。
浓重的露水使亭台馆舍清凉，芳香的晚风送来芰荷的清香。
晚来月色似金波。
傍晚时分，月色如同金色的波涛。
间绿围红、同伴雪儿歌。
红红绿绿的身影交错围绕，我与同伴雪儿一同唱歌。
年少风流足，情深欢会多。
青春年少，风流潇洒；情意深厚，欢聚良多。
佳人月下拜嫦娥。
美人在月光下礼拜嫦娥。
不似隔年牛女、望星河。
不像牛郎织女那样，隔年才能相会，只能遥望星河。
南歌子·湛露凉亭馆
吕胜己 · 全宋词宋 吕胜己 6 段 62 字
简析
此词写夏夜亭馆露凉、荷香月明，与同伴歌女欢聚，佳人拜月，反衬牛郎织女一年才得一会的相思之苦，主旨是珍惜眼前欢会、享受良辰美景。情感基调欢快婉丽，又带甜蜜自得。主要用比喻写月色如金波，并用嫦娥、牛女典故，以牛女相隔反衬人间相聚。适合用于描写夏夜欢聚、爱情甜蜜、月下相约，或引用以表达珍惜眼前团圆、不羡一年一会的爱情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
吕胜己 的其它作品共 88 首 诗人页 →
沁园春·月晃西窗 沁园春 醉桃源・阮郎归·山翁可是爱登台 醉桃源 醉桃源・阮郎归·马蹄西路赏春妍 醉桃源 醉桃源・阮郎归·去年手种十株梅 醉桃源 蝶恋花·墙角栽梅分两下 蝶恋花 蝶恋花·天际行云红一缕 蝶恋花 蝶恋花·姑射真仙蓬海会 蝶恋花 蝶恋花·屈指瓜期犹渺渺 蝶恋花 蝶恋花·眼约心期常未足 蝶恋花 蝶恋花·天色沈沈云色赭 蝶恋花 长相思·体夭夭 长相思 长相思·展颦蛾 长相思
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →