菩萨蛮·遥山几叠天边碧

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 52 字

遥山几叠天边碧。

远处的山峦层层叠叠，在天边泛着青碧色。

故教遮断天涯客。

它们仿佛故意遮断了远在天涯的游子的望眼。

楼倚暮云端。

高楼倚立在傍晚的云霞尽头。

春风罗袖寒。

春风吹拂，罗袖中却透着阵阵寒意。

与君千里别。

我和你相隔千里，就此分别。

共此关山月。

只能共对这关山上的明月。

皓月一般明。

皎洁的月亮一样明亮。

君心怎敢凭。

可你的心意，我怎敢信赖依靠呢？

简析

此词写女子登楼远望、与君千里相别后的相思与幽怨。远山遮断天涯，暮云春寒，烘托孤寂；末以关山共月却君心难凭作结，情调缠绵哀怨。主要用借景抒情、对比反衬与反问：月同而心难同，愈显疑虑。可用于描写异地离别、相思闺怨，或引用表达‘虽共明月，难测君心’的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。