横波清翦西湖水。
眼波流转,清澈得像是剪取了西湖的一泓水。
黛拂吴山翠。
黛眉轻扫,仿佛拂过吴山的一片翠色。
藕丝衫子水沉香。
她穿着藕丝般轻薄的衣服,衣上带着水沉香的幽香。
坐久冰肌玉骨、起微凉。
久坐之后,冰肌玉骨间渐渐生出微微凉意。
金徽泛柳听佳句。
弹起金徽琴,柳影摇曳,聆听着美妙的诗句。
叠叠胎仙舞。
一只只仙鹤翩翩起舞,层层叠叠。
曲终松下小磐桓。
一曲终了,在松树下稍稍徘徊停留。
风露泠泠、直欲便骖鸾。
风露清冷,简直让人想就此驾鸾飞去。
宋 吕胜己 8 段 66 字
横波清翦西湖水。
眼波流转,清澈得像是剪取了西湖的一泓水。
黛拂吴山翠。
黛眉轻扫,仿佛拂过吴山的一片翠色。
藕丝衫子水沉香。
她穿着藕丝般轻薄的衣服,衣上带着水沉香的幽香。
坐久冰肌玉骨、起微凉。
久坐之后,冰肌玉骨间渐渐生出微微凉意。
金徽泛柳听佳句。
弹起金徽琴,柳影摇曳,聆听着美妙的诗句。
叠叠胎仙舞。
一只只仙鹤翩翩起舞,层层叠叠。
曲终松下小磐桓。
一曲终了,在松树下稍稍徘徊停留。
风露泠泠、直欲便骖鸾。
风露清冷,简直让人想就此驾鸾飞去。
此词写西湖边美人歌舞雅集:眼波眉黛、藕衫沉香,琴曲伴佳句,鹤舞松风,终以欲乘鸾仙去收束。主旨是赞美人物与乐舞之美,并寄超然出世之思。基调清丽、幽雅而带缥缈仙气。主要用比喻、对偶、以景衬人及仙鹤、骖鸾等意象,虚实相生。适合用于描写西湖风光、古风雅集、琴舞清赏或表达清冷脱俗心境时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…