青门引・青门饮·乍暖还轻冷

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 61 字

乍暖还轻冷。

天气刚有些回暖，却还带着轻微寒意。

风雨晚来方定。

风雨到傍晚才渐渐停息。

庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

庭院回廊寂寞冷清，清明将近；我对着残花饮酒，又犯了去年那样的病酒愁闷。

楼头画角风吹醒。

城楼上的画角声被风吹来，把我从醉意中惊醒。

入夜重门静。

到了夜里，重重门户一片寂静。

那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

更叫人难以忍受的是，明月又把隔墙那边的秋千影子送了过来。

简析

此词写清明前后春寒风雨中的孤寂与怀人之情。上片由天气、残花、病酒写愁，下片以画角、重门、明月、秋千影层层烘托。情感低回凄婉，以景结情，尤其“隔墙送过秋千影”含蓄隽永，写他人欢乐反衬自身落寞。适合用于表达孤独怀旧、清明感伤、春夜相思或引用古典诗词意境的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。