清平乐·春云绿处

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

春云绿处。

春云缭绕、草木葱绿的地方。

又见归鸿去。

又看见北归的鸿雁飞去。

侧帽风前花满路。

风前侧戴着帽子，鲜花铺满了道路。

冶叶倡条情绪。

娇冶婀娜的枝叶也自有一种风情。

红楼桂酒新开。

红楼里，桂花酒刚刚开封。

曾携翠袖同来。

曾经携着翠袖佳人一同来到这里。

醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

醉中戏弄影娥池的池水，短箫吹落了枝头残梅。

简析

此词写春日重游旧地，见归鸿、花路、红楼桂酒与池水，追忆曾携翠袖同来，而今唯余醉弄池水、箫吹残梅的孤寂，抒物是人非、欢情难再之慨。基调哀婉低回。艺术上以景衬情、今昔对照，并化用“侧帽”等典，结句以景收情，含蓄深婉。适合用于春日怀人、旧地重游、离愁追忆类写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。