清平乐·可怜娇小

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

可怜娇小。

她娇小可爱，惹人怜爱。

掌上承恩早。

很早就像掌上明珠般承受恩宠。

把镜不知人易老。

拿起镜子，却不晓得人容易老去。

欲占朱颜长好。

想要留住红颜，让它长久美好。

画堂秋月佳期。

画堂中秋月明朗，正是相会的佳期。

藏钩赌酒归迟。

玩藏钩、赌酒，归来得很迟。

红烛泪前低语，绿笺花里新词。

在红烛垂泪前低声细语，在绿笺花纹间写下新词。

简析

此词写娇小女子早承恩宠，耽于画堂欢会、藏钩赌酒，却不知人易老，只愿朱颜长好。情感温婉怜爱，又含盛年难驻的淡淡哀愁。主要用白描、细节与对比，以秋月、红烛、绿笺等意象烘托欢聚与惜春。适合写青春易逝、红颜难留、古典爱情雅集或闺阁情致时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。