清平乐·笙歌宛转

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

笙歌宛转。

笙歌婉转悠扬。

台上吴王宴。

高台之上，吴王正在设宴。

宫女如花倚春殿。

宫女们美艳如花，倚立在春日宫殿中。

舞绽缕金衣线。

舞袖翻飞，金线绣衣的花纹随之绽放光彩。

酒阑画烛低迷。

酒宴将尽，彩绘蜡烛的光焰昏暗低垂。

彩鸳惊起双栖。

彩色的鸳鸯被惊动，从双宿双栖处飞起。

月底三千绣户，云间十二琼梯。

月光下，三千间绣户静立；云气间，十二重玉梯高耸。

简析

此词借吴王台上宴乐、宫女歌舞、酒阑烛暗等场景，写宫廷盛筵的华美与将散的怅惘，暗含繁华易逝、盛衰无常之感。情感基调明丽中带低回伤感。艺术上以铺陈意象、视听结合、以景结情，鸳鸯惊飞暗逗离散。适合用于描写古典宴乐、繁华转瞬或怀古伤今类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。