清平乐·烟轻雨小

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

烟轻雨小。

烟雾轻淡，雨丝细小。

紫陌香尘少。

繁华道路上，芳香的尘土已稀少。

谢客池塘生绿草。

谢灵运吟咏过的池塘边，已长出茸茸绿草。

一夜红梅先老。

一夜之间，红梅竟抢先凋谢衰老。

旋题罗带新诗。

随即在罗带上题写新成的诗句。

重寻杨柳佳期。

重新去寻觅那杨柳依依时的美好约期。

强半春寒去后，几番花信来时。

等到大半春寒过去以后，几番花信风又吹来。

简析

此词写初春微雨中的寂寥景物，由红梅先老、题诗寻约，抒发伤春怀人、旧期难再的惆怅。情感清婉低回，含淡淡哀愁。主要借景抒情，化用谢灵运“池塘生春草”典故，并以红梅、杨柳、花信风等意象和时序推移烘托相思。适合用于初春感怀、思念故人、伤春怀旧类散文、书信或抒情文章的引用与化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。