清平乐·暂来还去

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

暂来还去。

短暂地来了一趟，又匆匆离去。

轻似风头絮。

身姿轻飘，像被风吹起的柳絮。

纵得相逢留不住。

纵然有幸重逢，也终究留她不住。

何况相逢无处。

更何况连重逢的机会都无处可寻。

去时约略黄昏。

她离去的时候，大约正是黄昏时分。

月华却到朱门。

月光却偏偏照进了这朱红的大门。

别后几番明月，素娥应是消魂。

别后月亮已圆了好几回，月中的嫦娥想必也为我黯然销魂。

简析

主旨写与意中人聚散无常、相见无期的深长怅惘。情感基调哀婉凄清、缠绵伤感。艺术手法上以风中柳絮喻人之轻忽难留，虚实相生；又借月华照朱门、嫦娥（素娥）销魂的想象，化无情之月为有情之证，以景结情，含蓄深婉。适合用于抒写离别相思、聚散无常、旧情难续的散文、书信或怀人感旧的文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。