清平乐·灵心暗属

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 7 段 54 字

灵心暗属。

聪慧的心灵暗暗有所属意。

髻垒黄金粟。

发髻上堆叠着金粟般的花饰。

寂静虚堂情不足。

寂静的空堂里，幽情仍觉难足。

微步徘徊山麓。

她轻移细步，在山脚下徘徊。

蕊珠宫里新妆。

宛如蕊珠宫里刚梳妆好的仙子。

生香全似瑶芳。

身上散发的芳香，全然像瑶台仙花。

应为莺花留恋，人间暂歇鸾凤。

应是留恋人间莺花春色，鸾凤才暂时停歇在凡尘。

简析

此词写一位灵秀女子暗生属意，幽居空堂而情思难遣，又在山麓徘徊；其妆香如蕊珠宫仙、瑶台芳。末以鸾凤因恋莺花而暂歇人间作结。基调幽婉清丽，带欣慕与怅惘。手法上以形写神、仙化比喻，情景交融。适合用于描写含蓄爱慕、女子幽姿、春日邂逅，或散文题赠引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。