秦楼月・忆秦娥·浮云集

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 56 字

浮云集。

浮云聚集在一起。

轻雷隐隐初惊蛰。

隐隐轻雷响起，惊蛰节气刚刚到来。

初惊蛰。

惊蛰刚刚到来。

鹁鸠鸣怒，绿杨风急。

鹁鸠鸣声急促喧怒，绿杨枝间风势正急。

玉炉烟重香罗浥。

玉炉中香烟沉沉，香罗衣衫被沾得湿润。

拂墙浓杏燕支湿。

拂过墙头的浓艳杏花，像胭脂一样湿润。

燕支湿。

像胭脂一样湿润。

花梢缺处，画楼人立。

在花枝梢头的空隙处，画楼里有人静静伫立。

简析

此词写惊蛰时节春云轻雷、鸠鸣风急，又转写炉香罗湿、杏花胭脂与画楼人立，主旨是借节候春景映衬闺中怀人的孤寂。基调幽婉清丽，带淡淡相思愁绪。手法上以景衬情，动静相生，叠句复沓，结尾定格成画。适合用于惊蛰节气文案、春日怀人抒情、古风写作等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。