秦楼月・忆秦娥·珠帘狭

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 57 字

珠帘狭。

珍珠帘子窄窄地垂着。

卷帘春院花围合。

卷起帘子，春日庭院里繁花环绕合拢。

花围合。

繁花环绕合拢。

昼长人静，双双胡蝶。

白昼漫长，人声寂静，只见双双蝴蝶飞舞。

花前苦𣨼金蕉叶。

花前苦苦贪恋金蕉叶杯中的酒。

瞢腾午睡扶头怯。

午睡醒来神思朦胧，扶着头，怯怯无力。

扶头怯。

扶着头，怯怯无力。

闲愁无限，远山斜叠。

闲愁无边无际，远处山峦斜斜地层层叠叠。

简析

此词写春日深院，卷帘见繁花环绕、蝴蝶双飞，而人却午睡初醒、扶头怯倦，借酒遣愁，终觉闲愁无限，如远山斜叠。基调幽婉清愁，隐含孤独与相思。上片以景衬情，下片直写醉眠，巧用叠句与远山喻愁。适合书写春日闺怨、独处闲愁，或引用表达难遣轻愁。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。