秦楼月・忆秦娥·湘江碧

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 56 字

湘江碧。

湘江一片碧绿。

故人同作湘中客。

老朋友和我一同客居湘中。

湘中客。

都是客居湘中的人。

东风回雁，杏花寒食。

东风里大雁飞回，杏花开放时正值寒食。

温温月到蓝桥侧。

温润的月光照到蓝桥旁边。

醒心弦里春无极。

清心醒神的弦声里，春意无穷无尽。

春无极。

春意无穷无尽。

明朝残梦，马嘶南陌。

明天清晨残梦未醒，马儿已在南边路上嘶鸣。

简析

此词写与故人同客湘中，寒食杏花、月下弦歌，春意无极，却以明朝马嘶南陌收束，抒羁旅暂聚、又将分别的怅惘。基调清丽温婉而含离愁。手法上多用叠句复沓，以乐景衬哀情，虚实相生。适合用于春日送别、客中怀友、羁旅乡愁等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。