秦楼月・忆秦娥·窗纱薄

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 56 字

窗纱薄。

窗上的纱帘轻薄透明。

日穿红幔催梳掠。

阳光穿过红色帐幔，仿佛在催促人梳妆打扮。

催梳掠。

催促人梳妆打扮。

新晴天气，画檐闻鹊。

雨后新晴的天气里，彩绘屋檐下传来了喜鹊的叫声。

海棠逗晓都开却。

海棠花迎着拂晓，全都绽放了。

小云先在阑干角。

小云早已先到了栏杆的角落边。

阑干角。

栏杆的角落边。

杨花满地，夜来风恶。

杨花落满地面，原来是昨夜的风刮得实在猛烈。

简析

此词写新晴晨景：薄窗纱、日光催妆、檐鹊、海棠盛放，而小云已倚阑，末以杨花满地、夜来风恶收束，暗含惜春与孤寂。基调清新婉约中带怅惘。主要用触景生情、叠句回环、以乐景衬哀情。适合写春日晨景、惜春怀人、闺怨或借景抒愁的作文与文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。