秦楼月・忆秦娥·香罗薄

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 56 字

香罗薄。

芳香的绫罗衣衫如此单薄。

带围宽尽无人觉。

衣带宽松到了极点，却没有人察觉。

无人觉。

没有人察觉。

东风日暮，一帘花落。

东风吹拂，天色已暮，一帘之外落花纷纷。

西园空锁秋千索。

西园空空地锁着秋千的绳索。

帘垂帘卷闲池阁。

帘儿垂下又卷起，池边楼阁一片闲寂。

闲池阁。

池边楼阁一片闲寂。

黄昏香火，画楼吹角。

黄昏时香火袅袅，画楼上传来号角声声。

简析

此词写闺中女子因相思而消瘦，独对春暮空园，幽怨难言。情感基调凄清寂寞、怅惘哀怨。艺术上借景抒情，以“香罗薄”“带围宽”写消瘦，以“无人觉”叠句强化孤独，又以花落、空锁秋千、闲池阁、画楼吹角等冷寂意象营造氛围。适合用于表达相思消瘦、独守怀人、黄昏伤春等写作或古风引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。