瑞鹧鸪·几时芟棘翦蒿蓬

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 5 段 64 字

几时芟棘翦蒿蓬。

什么时候才能割除荆棘、剪掉蒿蓬？

付我天然地一弓。

把一块天然的一弓之地交付给我吧。

乔木茂林森耸耸，遥岑叠嶂碧重重。

高大的树木与繁茂的树林森然耸立，远处的山峰和层叠的山岭碧绿重重。

水心台榭超尘表，楼上乾坤跨域中。

水中央的台榭超然于尘世之外，楼上的天地仿佛横跨整个世间。

黄鹤巴陵千古事，那知不是此衰翁。

黄鹤楼与巴陵的千古往事，怎知不是这位衰朽老翁（所经历）呢？

简析

此词写渴望清除荒秽、得一方天然小地，置身乔木远山、水心楼阁，超然尘外。情感旷达洒脱，又含迟暮自负：黄鹤巴陵千古事，怎知不是这衰翁。手法上借景抒情、对仗工整，以想象和设问收束。适合用于写归隐园林、登临远眺、旷达自适或老而自负的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。