宋 吕胜己 8 段 81 字
秋意满江湖，雨轻风熟。
秋意弥漫了江面湖面，雨丝轻细，秋风也已吹得柔和。
上水扁舟片帆速。
逆水而上的小舟，张着一片风帆，行得飞快。
远山低岸，贪看浅红深绿。
远山低岸一路相随，只顾贪看那浅红深绿的山色。
不知回柁尾，沧湾宿。
不知不觉间转过了舵尾，就在青苍的水湾里过夜。
推枕起来，举杯相属。
推开枕头起身，举起酒杯互相劝饮。
休叹风尘为微禄。
不必再叹息在风尘中奔波，只为那微薄的俸禄。
几年行路，但觉登临不足。
多少年奔走行路，只觉得登山临水总还看不够。
且翻楚调入，清江曲。
姑且翻作楚地曲调，谱入这一阕清江之曲。
主旨写秋日泛舟江上，看山赏水、夜泊清湾，于杯酒间自解奔走微禄之累。情感基调清旷闲适，兼含倦游自嘲。艺术上寓情于景，以轻雨熟风、浅红深绿衬闲逸之心，又直抒胸臆作旷达语，结句化楚调入曲，余韵悠长。适合写游记、秋景散文，或表达看淡名利、寄情山水时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…