001文学网001h.cn

三登乐·今夕何朝

范成大 · 全宋词

宋 范成大 8 段 92 字

今夕何朝,披岫幌、云关重启。

今夜是什么良宵啊,我掀开如峰峦般的帷幔,让云雾缭绕的门户重新打开。

引冰壶、素空似洗。

引来冰壶般清莹的明月,明净的天空好似被洗涤过一般。

卷帘中、敧枕上,月星浮水。

卷起帘子,斜倚枕上,只见月与星的光影浮动在水面。

天镜夜明,半窗万里。

天上那面明镜照得夜色通明,半扇窗中便映出万里江山。

盼庭柯、都老大,树犹如此。

凝望庭院中的树枝,都已长得粗大苍老,树尚且如此,人又怎能不老。

六年前、转头未几。

六年前的往事,回头想想不过转眼之间。

唤邻翁、来话旧,同𥬠新蚁。

唤来邻家老翁一起叙旧,同饮新酿的美酒。

秉烛夜阑,又疑梦里。

举着蜡烛直到夜深,又疑心这一切是在梦里。

简析

此词写月夜登临、故旧重逢之景之情:明月如洗,星月浮水,六载光阴转瞬即逝,庭树已老,人事堪嗟,遂邀邻翁话旧共饮,夜深烛残,恍若梦中。情感基调清旷中带苍凉,喜中含慨。主要手法为以景衬情、化用“树犹如此”典与以疑梦收束,虚实相生。适合用于抒写重逢怀旧、感叹时光流逝,或借月夜清景寄寓人生况味的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

范成大 的其它作品共 114 首 诗人页 →

还有 102 首 · 看范成大的全部 115 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…