探春令·旧家元夜

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 5 段 63 字

旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。

从前元宵之夜，追赏清风明月，通宵欢宴。

被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。

被那烦闷引得滴溜溜地转，就像蛾儿一样团团打转。

而今百事心情懒。

如今对百样事情都心情懒散。

灯下几曾忺看。

灯下哪里还有兴致去看。

算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。

想来寂静之中，只有窗前的梅花影子，应该是幽居之人的伴侣。

简析

此词写元宵今昔之变：旧时连宵欢宴，如今百事懒散，唯以窗梅为伴。情感由昔欢转今寂，低回怅惘而归于幽独。手法上以今昔对比、蛾儿旋转之喻和以景结情，写尽意兴阑珊。适合用于节序感怀、孤独怀旧、淡泊自守或引用“梅影伴幽人”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。