踏莎行·绿树归莺

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 68 字

绿树归莺，雕梁别燕。

绿树间黄莺归来，雕花梁上燕子离去。

春光一去如流电。

春光一旦消逝，就像闪电般飞流而去。

当歌对酒莫沉吟，人生有限情无限。

对着酒应当高歌，不要迟疑沉吟；人生有限，情意却无穷无尽。

弱袂萦春，修蛾写怨。

柔弱的衣袖萦绕着春意，修长的蛾眉描画着幽怨。

秦筝宝柱频移雁。

秦筝上的宝柱频频挪动，柱列如雁行般变换。

尊中绿醑意中人，花朝月夜长相见。

杯中的绿酒映着心上人，愿在花开的早晨、月明的夜晚长久相见。

简析

主旨由春去燕别起兴，感叹时光易逝，劝人及时行乐、珍惜情缘。基调感伤而旷达，婉约中含欢会祈愿。手法上借景抒情，以“流电”喻春光，兼用对仗、以物写人。适合用于惜时、离别、宴饮、爱情祝愿或春日感怀类写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。