踏莎行·小径红稀

晏殊 · 宋词三百首

宋晏殊 6 段 66 字

小径红稀，芳郊绿遍。

小路上的红花稀落，郊野上绿意铺满。

高台树色阴阴见。

高台的树影在浓阴里隐隐可见。

春风不解禁杨花，乱扑行人面。

春风不懂得管住杨花，任它乱扑行人的脸。

翠叶藏莺，朱帘隔燕。

翠叶里藏着黄莺，朱帘外隔开了燕子。

炉香静逐游丝转。

炉中的香烟静静地随着游丝打转。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

一场愁梦，酒醒时，斜阳正照进深深的庭院。

简析

上片写春末郊行，杨花扑面一句最有活气，却已暗含春去之叹。下片退回室内，「翠叶藏莺」「朱帘隔燕」写幽闭，炉香游丝更添静得发闷的氛围。结句「斜阳却照深深院」不着一字愁语而愁自深，是晏殊的名句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。