踏莎行·小径红稀

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 68 字

小径红稀，芳郊绿遍。

小路上凋落的花瓣已经稀疏，芬芳的郊野上绿色早已铺遍。

高台树色阴阴见。

高高的楼台在幽深浓密的树色中隐隐显现。

春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

春风不懂得去管束那飘飞的杨花，蒙蒙茸茸地乱扑在行人的脸上。

翠叶藏莺，朱帘隔燕。

翠绿的树叶里藏匿着黄莺，红色的帘幕外隔开了飞燕。

炉香静逐游丝转。

香炉里的轻烟静静地追逐着飘荡的蛛丝回旋。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

从一场惹人愁绪的梦中酒醒时，斜阳正照着这深深的庭院。

简析

此词写暮春郊野与深院独处之景，抒韶光易逝、闲愁难遣的怅惘。上片以红稀绿遍、杨花扑面写春去匆匆，下片以藏莺隔燕、炉香游丝、斜阳深院写幽寂孤怀。全篇以景结情，动静相衬，笔致婉约含蓄，意境清远。适合在描摹暮春景物、抒发闲愁别绪，或写景抒情类散文、随笔中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。