踏莎行·祖席离歌

晏殊 · 宋词三百首

宋晏殊 6 段 68 字

祖席离歌，长亭别宴。

饯行的席上唱着离别的歌，长亭边摆着送别的酒宴。

香尘已隔犹回面。

香尘已把人隔开，仍忍不住回头张望。

居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。

留下的人勒着马在林中嘶鸣，远行的人划着船随波而去。

画阁魂消，高楼目断。

华美的楼阁里黯然魂销，高楼上望断了视线。

斜阳只送平波远。

斜阳只管把平静的水波送向远方。

无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

无穷无尽的都是这离愁，走遍天涯地角也逃不开。

简析

全篇结构对称：上片一送一留，居人与行人各占一句，末句「斜阳只送平波远」以无情之景写有情之恨。下片换写闺中，结句「天涯地角寻思遍」把离愁推到空间尽头，是晏殊写别情的阔大处。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。