江南柳，烟穗拂人轻。
江南的柳树啊，如烟的柳穗轻轻拂过行人。
愁黛空长描不似，舞腰虽瘦学难成。
含愁的黛眉空自描得细长，也画不出它的模样；舞女腰肢虽瘦，也难学成它的姿态。
天意与风情。
这都是天意赋予它的风韵与情致。
攀折处，离恨几时平。
在人们攀折柳枝送别的地方，离别之恨何时才能平息？
已纵柔条萦客棹，更飞狂絮扑旗亭。
已经让柔长的柳条萦绕旅客的船桨，又让狂飞的柳絮扑向酒旗亭楼。
三月乱莺声。
三月里，只听见一片纷乱喧闹的莺啼声。
望江南・忆江南·江南柳
王琪 · 全宋词宋 王琪 6 段 64 字
简析
此词咏江南柳，以柳拟人，既写其烟穗柔条的风姿，又借攀折送别寄托离恨。基调柔婉清丽，而于春景中透出怅惘。艺术上以愁黛、舞腰作比，拟人传神；柔条萦棹、狂絮扑亭与乱莺声交织，动静相衬，烘托纷乱心绪。适合用于送别、思乡、春日怀人及描写江南风物的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。