江南雨，风送满长川。
江南的雨啊，被风送洒，布满了悠长的江河。
碧瓦烟昏沉柳岸，红绡香润入梅天。
碧瓦上烟霭昏沉，笼罩着柳岸；红绡被香气润湿，时节已进入梅天。
飘洒正潇然。
雨丝飘洒，正显得潇洒自然。
朝与暮，长在楚峰前。
从清晨到黄昏，总是萦绕在楚地的山峰前。
寒夜愁敧金带枕，暮江深闭木兰船。
寒夜里满怀愁绪，斜靠着金带枕；暮色中江面上，木兰船紧紧关闭。
烟浪远相连。
烟波浩渺，向远方连绵相接。
望江南・忆江南·江南雨
王琪 · 全宋词宋 王琪 6 段 64 字
简析
这首词写江南雨景与雨中愁思，借梅雨、柳岸、楚峰、孤舟等意象，抒写怀人念远的孤寂怅惘。基调清丽婉转，又带凄清愁绪。主要运用色彩对照、情景交融、时空转换和以景结情。适合描写江南烟雨、梅雨时节，或用于抒写离愁别恨、怀人念远及诗词鉴赏引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。