望仙楼・胡捣练·小春花信日边来

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 55 字

小春花信日边来，未上江楼先坼。

小春时节，花开的消息从日边传来；还没登上江边高楼，花蕾就已先行绽裂。

今岁东君消息。

今年春神的消息，

还自南枝得。

还是从朝南的枝头上得知。

素衣染尽天香，玉酒添成国色。

素白衣衫染透了满天芳香，玉杯美酒更添出倾国之姿。

一自故溪疏隔。

自从与故园溪山疏远阻隔，

肠断长相忆。

便令人肝肠寸断，长久地相忆。

简析

此词借小春时节的花信、东君与南枝，写梅开报春而牵动故溪之思，主旨是借花事寄托对故园旧人的深切怀念。情感清婉缠绵，含淡淡哀愁。艺术上多用拟人、象征与对偶，以花信、天香、国色等意象层层烘托。适合用于思乡怀人、咏梅赏花、书信寄远或古风文案等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。