相思儿令·昨日探春消息

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 56 字

昨日探春消息，湖上绿波平。

昨天去探问春天的消息，湖面上碧绿的水波平静无澜。

无奈绕堤芳草，还向旧痕生。

无奈那绕着湖堤的芳草，依旧在旧日的痕迹旁生长。

有酒且醉瑶觥。

有酒就姑且在玉杯中畅饮至醉吧。

更何妨、檀板新声。

更不妨随着檀板拍打，听一曲新声。

谁教杨柳千丝，就中牵系人情。

是谁让那千丝万缕的杨柳，在其中牵系着人的情思。

简析

此词写探春所见春水、芳草、杨柳，感叹旧痕新生，借酒听歌以遣怀，终觉柳丝牵动相思离情。情感婉约感伤，闲雅中带无奈。主要用即景抒情、移情于物和结尾设问，以杨柳千丝喻人情牵绊。适合春日怀人、离愁相思、旧地重游等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。