西江月·畴昔通家事契

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

畴昔通家事契，只今两镇交承。

从前两家世代交好、情谊相投，如今又在两镇任上先后交接。

起居枢密太夫人。

特来向枢密使的太夫人请安问候。

绿鬓斑衣相映。

乌黑的鬓发与儿孙斑斓的孝养彩衣相互辉映。

乞得神仙九酝，祝教福禄千春。

求得神仙般的九酝美酒，祝您福禄绵长千秋万春。

台星直上寿星明。

台辅之星高升直上，寿星也分外明亮。

长见门阑鼎盛。

常常见到门庭兴隆鼎盛。

简析

此词为贺寿之作，借两家世交与两镇交承之谊，向枢密太夫人祝寿；上片叙旧谊、问候起居，下片献酒祝福，颂其康健、孝养、寿禄与门庭昌盛。情感喜庆温馨，庄重而恭谨。艺术上多用典故与星象意象，如斑衣、九酝、台星、寿星，对仗整饬，虚实相生。适合寿宴贺词、贺信、祝酒辞，或引用以祝福长辈康健、家族兴旺、仕途荣达。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。