西江月·冉冉寒生碧树

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。

寒意渐渐从碧绿的树间升起，晶莹的露水打湿了黄色的菊花。

故人玉节有光华。

老朋友你身持玉节，焕发着照人的光彩。

高会仍逢戏马。

盛大的聚会又正逢戏马台那样的重阳宴集。

万事只今如梦，此身到处为家。

如今万事都像一场梦，而这身躯所到之处便是家。

与君相逢更天涯。

与你相逢，更觉得是在天涯异乡。

拼了茱萸醉把。

索性手把茱萸，拼得一醉。

简析

此词写重阳与故人重逢宴集：寒树露菊点染秋节，戏马高会、玉节光华见相逢之喜；继而万事如梦、到处为家，又见天涯漂泊的苍凉，末以把茱萸拼醉作结。基调旷达中含感慨，喜逢与羁旅之叹交织。手法上借景抒情、用典、对偶与直抒胸臆并用。适合重阳怀友、久别重逢、羁旅自适或表达聚散天涯的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。