西江月·慈母行封大国

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

慈母行封大国，老仙早上蓬山。

慈祥的母亲即将受封为大国夫人，年老的仙人（先父）早已登上蓬莱仙山。

天怜阴德遍人间。

上天怜念她的阴德遍及人间。

赐与还丹七返。

赐给她七返还丹，保她长寿不老。

莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。

不必去问清都、紫府那些仙宫，只愿让她长久保持乌黑的鬓发和红润的容颜。

年年今日采衣斑。

愿年年今日，儿孙都穿着斑斓彩衣承欢膝下。

兄弟同扶酒盏。

兄弟一同举杯，为母亲祝寿。

简析

本词为母亲受封大国夫人而作，主旨是颂母德、祝长寿，兼含先人已登仙界的追念。情感温厚喜庆，又带一丝追思。艺术上多用仙道典故（蓬山、还丹、清都紫府）与彩衣娱亲之典，对仗工整，想象与祝颂相融。适合用于祝寿、贺母受封、感念亲恩等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。