西江月·窗户青红尚湿

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

窗户青红尚湿，主人已作归期。

窗户上新涂的青红油漆还未干，主人却已经定下了归去的日期。

坐中宾客尽邹枚。

在座的宾客个个都像邹阳、枚乘那样才华出众。

盛事它年应记。

这样的盛事，将来应当会被记起。

别酒深深但劝，离歌缓缓休催。

离别之酒斟得满满的，只管殷勤相劝；离别的歌儿缓缓地唱，不要催促。

扁舟明日转清溪。

明天一叶扁舟就要转向清清的溪流驶去。

好月相望千里。

但愿我们能在千里之外共对一轮明月，彼此相望。

简析

此词写送别宴上主人将归、宾客皆才俊的场景，以新漆未干的窗户、别酒离歌、明日扁舟等意象，抒发依依惜别之情；基调温厚旷达，兼有伤感与美好祝愿。主要用典（邹枚）、以景结情和对写想象，末句借千里共月慰藉离人。适合用于送别赠言、毕业留言、聚会纪念或表达虽远隔千里仍心意相通的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。