西江月·问讯湖边春色

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

问讯湖边春色，重来又是三年。

问候一声湖边的春色，再次来到这里，又已过了三年。

东风吹我过湖船。

东风推送着我的小船驶过湖面。

杨柳丝丝拂面。

杨柳细枝一丝丝轻拂着脸庞。

世路如今已惯，此心到处悠然。

人世间的道路如今已经习惯，我的心无论到哪里都悠闲自得。

寒光庭下水如天。

寒光亭下，水面澄澈得如同天空。

飞起沙鸥一片。

忽然惊起一片沙鸥飞向远方。

简析

此词写重游湖上所见春色，以东风、杨柳、水天、沙鸥等意象营造清悠明净之境；主旨是历经世路后心境归于悠然自适。情感基调恬淡从容，略带时光流逝的轻叹。主要用白描、情景交融与动静相衬，末句以沙鸥飞起作点睛，使画面灵动。适合用于写重游旧地、心境豁达、自然治愈或历经世事后的从容等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。