西江月·风定滩声未已

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

风定滩声未已，雨来篷底先知。

风停了，滩上的水声还没有停息；雨来时，船篷底下的人最先知道。

岸边杨柳最怜伊。

岸边的杨柳最让我怜爱。

忆得船儿曾系。

还记得那船儿曾系在那里。

湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。

湖上的雾气平漫，吞没了白塔；茅屋檐下自有一面青色酒旗。

三杯村酒醉如泥。

三杯村酒下肚，就醉得像泥一样。

天色寒呵且睡。

天气寒冷，呵口气暖暖手，姑且睡吧。

简析

此词写舟行遇雨、泊岸村饮的旅途小景，主旨是随遇而安中略带羁旅倦意。情感基调清淡闲适，又见旷达自适。艺术上以白描为主，视听结合，杨柳、湖雾、青旗等意象相映，末句“且睡”尤显诙谐洒脱。适合用于写旅途随笔、雨夜泊舟、村店小饮或表达随遇而安心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。