西江月·满载一船秋色

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 60 字

满载一船秋色，平铺十里湖光。

整只船满载着一船秋色，十里湖面平铺着粼粼湖光。

波神留我看斜阳。

水神有意把我留住，让我欣赏这斜阳。

放起鳞鳞细浪。

水面泛起鱼鳞般的细细波纹。

明日风回更好，今宵露宿何妨。

明天风向转好，行程会更加顺畅；今晚就在船上露宿，又有什么妨害？

水晶宫里奏《霓裳》。

仿佛水晶宫里奏起了《霓裳羽衣曲》。

准拟岳阳楼上。

我打算明日登上岳阳楼。

简析

此词写舟行遇风受阻，却以旷达之心赏秋色湖光、斜阳细浪，并想象明朝风顺、登岳阳楼。情感从容豪迈，兼有浪漫奇想。艺术上以拟人、比喻与虚实相生，将波神、水晶宫、霓裳曲融入自然景象。适合用于写旷达心境、旅途随遇而安、逆境自适或引用以表达乐观期待的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。