西江月·楼外疏星印水

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 58 字

楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。

楼外稀疏的星星映在水面，楼头的彩绘蜡烛烘照着帘幕。

凭高举酒恨厌厌。

登高凭栏举起酒杯，心中愁恨绵绵、恹恹不乐。

征路虚无指点。

远行的道路空茫渺远，无从指点辨认。

酒兴因君开阔，山容向我增添。

因你而酒兴变得开阔，山色也仿佛向我这边增添。

一钩新月弄纤纤。

一弯新月摆弄着纤细的弯姿。

浓雾花房办敛。

浓雾之中，花房正准备收拢闭合。

简析

此词写登楼夜饮所见所感：星月映水、烛帘山色，因友人而酒兴顿开，却又念及征途渺茫，生出怅惘。情感在豪逸开阔与低回愁恨间转换。主要用对仗、拟人，以“山容向我增添”“新月弄纤纤”使景物含情，借景抒情。适合送别友人、羁旅怀远、夜饮登楼或抒写离愁别绪时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。