西江月·泛泛春船载乐

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 58 字

泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。

轻柔荡漾的春船载着乐声，溶溶的湖水漫平了桥面。

高鬟照影翠烟摇。

高高盘起的发髻倒映水中，如翠烟般轻轻摇曳。

白纻一声云杪。

一声《白纻》歌响起，直飘到云端。

倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。

倦醉时天然如玉般温软，理妆时又像花般娇媚惹人怜惜。

风情遗恨几时消。

风流韵事留下的遗恨，何时才能消尽？

不见卢郎年少。

再也见不到当年年轻的卢郎。

简析

此词写春日湖上乘船听歌、观美人映水理妆的宴游场景，由眼前旖旎引出风流遗恨与韶华难再的怅惘。基调柔美明丽中带感伤。艺术上以景衬情，视听结合，动静相生，并用“卢郎年少”之典收束，倍增怀旧意味。适合用于追忆旧游、感叹青春易逝、爱情遗恨或春日怀人的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。