暮云千里。
黄昏的云彩绵延千里。
正小雨乍晴，霜风初起。
正赶上小雨刚停、天色初晴，带着霜意的寒风刚刚刮起。
芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。
江边长满芦苇和荻花，月色昏暗、人声寂静，我独自一人待在小船里。
消魂几声新雁，合造愁人天气。
几声新来大雁的鸣叫令人黯然销魂，凑成了这叫人发愁的天气。
怎奈何，少年时光景，一成抛弃。
无可奈何啊，少年时的那段好光景，竟被一股脑儿抛弃了。
回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。
回头追想只落得肝肠寸断，书信也不曾传来，想必是没有那传书的双鲤。
闷酒孤斟，半醺还醒，干净不如不醉。
独自斟饮闷酒，半醉之间又醒了过来，倒不如干脆不醉。
有得恁多烦恼，直是没些如意。
哪来这么多烦恼，简直没有一件事称心如意。
受尽也，待今回厮见，从头说似。
苦也受够了，等这回相见，我要从头一一说给你听。