冰池轻皱。
清冷的池塘上轻轻泛起波纹。
喜寒律乍回，微阳初透。
欣喜寒冬的节候忽然回转，微弱的阳光刚刚透出。
岁晚云黄，日晴烟暖，昼刻暗添宫漏。
岁末云色昏黄，天晴烟暖，白昼的漏刻暗暗添长。
山色岸容都变，春意欲传官柳。
山色和岸边景象都已改变，春意想要先传给官道旁的柳树。
最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦。
最好的地方，正是冰雪酥融、薄粉轻施，一枝清瘦的梅花。
行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏。
及时行乐吧，春天渐渐近了，景物优胜、欢情悠长，幽微美妙的丝竹乐声奏起。
鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖。
玉佩鸣响，身列鹓鹭般的朝班；退朝回到花院，袖上还沾着御香。
试问西邻虽富，何似东皋依旧。
试问西边邻家虽然富有，怎比得上东皋田园依旧？
趁未老，便优游林壑，围棋把酒。
趁还未年老，便悠闲地游赏山林沟壑，下围棋、饮美酒。