燕归梁·夜月啼乌促乱弦

张先 · 全宋词

宋张先 7 段 62 字

夜月啼乌促乱弦。

月夜里乌鸦啼叫，急促地催乱了琴弦。

江树远无烟。

远处江边的树木，不见一丝烟霭。

缺多圆少奈何天。

月亮缺的时候多、圆的时候少，对这苍天也无可奈何。

愁只恐、下关山。

满心愁绪，只害怕要远下关山。

粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟。

脂粉香气透出润泽，衣上珠饰闪弄光彩，人与明月都这般美好。

留连残夜惜馀欢。

留连在将尽的夜色中，珍惜这剩余的欢愉。

人月在、又明年。

人和明月虽都还在，可再相聚又要等到明年。

简析

此词写月夜离思：乌啼乱弦、江树渺远，月缺多圆少，愁的是远下关山；幸有粉香珠彩、人月同好，便留连残夜、珍惜余欢，又叹重逢须待明年。基调哀婉缠绵，以景起情，借月缺月圆、人月对照抒离愁，末句宕出期待与怅惘。适合月夜怀人、离别赠别、佳节思念或珍惜相聚时光时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。