谒金门·春又过

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 53 字

春又过。

春天又过去了。

那更雨摧风挫。

更何况还遭到风雨的摧残折磨。

留得浅红三两朵。

只留下三两朵浅红色的花。

竹梢烟雾锁。

竹梢被烟雾笼罩封锁。

把酒对花危坐。

端着酒杯，对着残花端坐。

多病多愁都可。

多病多愁，也全都还能承受。

舞蝶游蜂迷道左。

飞舞的蝴蝶、游荡的蜜蜂在路旁迷失了方向。

惜春忙似我。

怜惜春光而忙乱的心情，正像我一样。

简析

此词写暮春残景：春去风雨相摧，只余浅红数朵，竹梢烟雾深锁；词人把酒对花端坐，病愁皆可暂忘，而蝶蜂迷路、惜春忙碌，正似自己。情感基调伤春迟暮、愁病交织又强自排遣。手法上以景衬情，拟人化蝶蜂与“忙似我”的自喻，含蓄深婉。适合暮春感怀、惜时伤逝、病中抒怀或引用以写惜春之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。