天气暖。
天气渐渐暖和了。
开了荼䕷一半。
荼䕷花已经开了一半。
红日迟迟风拂面。
红日缓缓移动,和风轻拂着脸面。
阶前花影乱。
台阶前,花的影子纷乱摇曳。
俊雅风流不见。
那位俊雅风流的郎君却不见踪影。
定被莺花留恋。
想必是被黄莺和繁花留恋住了。
千尺游丝舒又罥。
千百尺长的游丝舒展开又缠绕住。
系人心上线。
就像系在人心上的那根线。
宋 吕胜己 8 段 53 字
天气暖。
天气渐渐暖和了。
开了荼䕷一半。
荼䕷花已经开了一半。
红日迟迟风拂面。
红日缓缓移动,和风轻拂着脸面。
阶前花影乱。
台阶前,花的影子纷乱摇曳。
俊雅风流不见。
那位俊雅风流的郎君却不见踪影。
定被莺花留恋。
想必是被黄莺和繁花留恋住了。
千尺游丝舒又罥。
千百尺长的游丝舒展开又缠绕住。
系人心上线。
就像系在人心上的那根线。
此词写春日怀人:暖日花开,却不见俊雅风流的意中人,因而猜想他被莺花留住,游丝又牵惹出相思。基调婉约惆怅,含轻怨与深情。艺术上借景抒情,以游丝喻情丝,拟人化地写莺花留人,末句以物系心收束。适合用于书写春日相思、怀人念远、春愁闺怨等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…