谒金门·嗟久客

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 8 段 53 字

嗟久客。

可叹我久居他乡作客。

又见他乡寒食。

又在他乡遇上了寒食节。

流水断桥春寂寂。

流水潺潺，断桥静卧，春光一片寂寥。

孤村烟火息。

孤零零的村庄里，炊烟也已停息。

白去红飞无迹。

白花飘去，红瓣飞尽，没有留下一点痕迹。

千树总成新碧。

千树万树却都已换上了一片新绿。

醉里伤春愁似织。

醉意中伤春，愁绪像织布般密密交织。

东风欺酒力。

东风欺负我酒力单薄，吹得人渐渐清醒。

简析

此词写久客他乡又逢寒食的羁旅之思。上片以流水断桥、孤村烟火写春景寂寥，下片借花落树碧、醉里伤春抒愁。情感低回感伤，以景衬情，并以“东风欺酒力”拟人化写愁。适合用于表达乡愁、客居孤寂、节序感怀或春愁的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。