忆秦娥·头如雪

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 8 段 56 字

头如雪。

头发已经白如雪。

尘缘滚滚无休歇。

世间尘缘滚滚，没有休止。

无休歇。

没有休止。

买田筑屋，是何时节。

买田置地、筑屋安居，要到什么时候呢？

从今事事都休说。

从今以后，所有事情都不必再提。

巢安寮里藏疏拙。

在安巢的茅寮里，藏起自己的疏懒与笨拙。

藏疏拙。

藏起自己的疏懒与笨拙。

许谁为伴，溪山风月。

允许谁来作伴？只有溪流、青山、清风与明月。

简析

此词写人已白头，厌倦尘世纷扰，欲买田筑屋、退隐安居，在溪山风月中与自然为伴。情感由倦怠转向旷达，带自嘲与超脱。上阕以“头如雪”感叹衰老，下阕以“休说”“藏疏拙”表归隐决心；复叠句式与设问收束，质朴疏朗。适合用于表达归隐、厌世、退休闲居、向往山水自由等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。